死活的英文

• 1.(死或活; 活得下去活不下去) life or death; fate 短语和例子
  不顾别人死活 leave other people to sink or swim: 不知死活 have no idea of death or danger2.[口语] (无论如何) anyway; simply 短语和例子
  他死活不承认。 he simply won't admit it. 他死活不让我走。 i wanted to go, but he simply wouldn't hear of it

• 死活山:    extinct volcano
• 不顾死活:    not to care whether (others) live or die; be desperate
• 不论死活:    dead or alive
• 不死活力:    deathless vigor
• 不知死活:    (不知利害; 冒昧从事) act recklessly and blindly; regardless of danger; have no idea of death or danger; have no news of a person, dead or alive; heedless of consequences; reckless of life

例句与用法

1. His life hangs in doubt .
   他的死活难以预料。
2. He simply won't admit it .
   他死活不承认。
3. You let me go to hell from the time i was twelve years old .
   打我十二岁那年起你就让我自生自灭，死活不管。
4. He pulled on his cup, lurched desperately through the doorway, and was gone .
   他戴上鸭舌帽，不顾死活地蹒跚着走出门口，就不见了。
5. In him the alcohol merely roused the spirit of evil, vengeful recklessness .
   酒下了他的肚子，只激起了一股狠劲，叫他一心想报仇，不顾死活。

百科释义

死活是围棋术语，即一块围棋棋形是死是活的问题，也是围棋中最重要的基本概念。在棋局开始以后，双方棋子不可能马上做活。所以死活问题从序盘开始，就一路贯串到终盘为止。在这个过程中，黑白双方必须要掌握时机，率先杀对方的棋子，或为我方的棋子做活。

其他语言

死活的法语：名 1.mort ou vie;la vie ou la mort 2.en tout cas;à tout prix;coûte que coûte;n'importe comment他~不肯去.il refuse carrément d'y aller.
死活的日语：（1）死活.生死.死ぬか生きるか.▼否定文に用いる. 贪官污吏 tānguān wūlì 只顾升官发财,不顾我们的死活／汚職役人は自らの昇進と金儲けのことしか念頭になく,われわれが死ぬか生きるかの状況にあることなどまったくかまわない. （2）〈方〉なんといっても.どうしても. 我好说歹说 dǎishuō 劝 quàn 了他半天,他死活不答应 dāying ／さんざんなだめたりすかしたりしたが,彼は...
死活的韩语：(1)[명사] 생사(生死). [부정문에 사용함] 哥哥被抓走了, 至今不知道死活; 형이 붙들려 갔는데 아직 생사를 모른다 (2)[부사]【구어】 한사코. 기어코. 我劝了他半天, 他死活不答应; 나는 그를 한참 동안 설득했지만 그는 기어코 응낙치 않았다
死活的俄语：pinyin:sǐhuó 1) смерть и жизнь; мёртвый или живой 2) как бы там ни было, во всяком случае; во что бы то ни стало 3) ни в какую, ни за что
死活什么意思：sǐhuó ①活得下去活不下去（用于否定句）：这种做法简直是不顾别人的～。 ②无论如何：叫他别去，他～要去│我劝了他半天，他～不答应。