有碍观瞻的英文

• present an ugly [unpleasant] appearance; be an eyesore; be unsightly; offend the eye

• 有碍:    be a hindrance to; get in wa ...
• 观瞻:    view; sight
• 观瞻:    the appearance of a place and the impressions it leaves; sight; view 以壮观瞻 assume an imposing view; 有碍观瞻 be unsightly; be repugnant to the eye; offend the eye
• 有碍:    be a hindrance to; get in way of ; obstruct 有碍交通 hinder traffic; 有碍情面 impede one's feeling and face
• 大失观瞻:    a great loss of prestige

例句与用法

1. They result in severe cracking which is always ugly .
   这会导致构件严重开裂，开裂总会有碍观瞻。
2. Parking problem and unsightly streetscape at the beach road
   海滩道的泊车问题及有碍观瞻的街景
3. The tunnel structure itself would be an eyesore , especially with debris being deposited on the roof , creating an unsightly waterfront
   隧道结构本身颇为碍眼，尤其是垃圾会堆积在隧道顶部，有碍观瞻。
4. A punctilious police official , feeling the presence of the body unseemly in the courtyard of his excellency , bade the dragoons drag the body away into the street
   一名忠于职守的警官，发觉尸体摆在大人院内不像话，有碍观瞻，命令骑兵把它拖到街上去。