有板有眼的英文

• rhythmical; measured; orderly; systematic 短语和例子
  她唱得有板有眼。 she sings rhythmically. 他说话有板有眼。 whatever he says is well presented

• 他说话有板有眼:    whatever he says is well presented
• 她唱得有板有眼:    she sings rhythmically
• 有孔有板:    aperture disk
• 有眼力，有眼光:    have an eye for sth
• 天有眼:    comeuppance

例句与用法

1. Whatever he says is well presented .
   他说话有板有眼。
2. In france, all is clockwork, all is order .
   在法国，一切都有板有眼，一切都有条有理。
3. She sings rhythmically .
   她唱得有板有眼。
4. She was aware that the senator liked to do things with order and method .
   她明白参议员的事总喜欢办得有板有眼，井井有条。
5. She was aware that the senator liked to do things with order and method .
   她明白参议员的事总喜欢办得有板有眼、井井有条。

其他语言

有板有眼的日语：〈成〉 （1）（歌の歌い方が）リズミカルでよく調子に合っている. （2）〈喩〉（言動が）よろしきを得ている,程合いをわきまえている.（特に）話がはっきりしていて筋が通っている.
有板有眼的韩语：【성어】 (1)노래나 음악이 박자에 잘 맞다. 他唱起来有板有眼, 一点儿都不乱; 그는 노래하면 박자가 잘 맞아 조금도 틀리지 않는다 (2)(언행이) 논리 정연하다. (일하는데) 빈틈없다. 차근차근하다. 他说话有板有眼; 그는 말을 논리 정연하게 한다 他做起事来有板有眼的; 그는 일을 하면 빈틈없이 꼼꼼하게 한다
有板有眼的俄语：pinyin:yǒubǎnyǒuyǎn 1) такт в такт; чеканно, размеренно, согласованно 2) методичный, четкий, стройный (о речи)
有板有眼什么意思：yǒu bǎn yǒu yǎn 【解释】比喻言语行动有条理、有步调。 【示例】他说起话来～，办起事来头头是道。 【拼音码】ybyy 【灯谜面】凳子上钻窟窿；刷子掉了毛；光屁股坐板凳相；打靶 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；用于人的言行或做事 【英文】measured