有什么就说什么的英文

• call a spade a spade

• 有:    5年 fifteen years
• 什么:    what
• 就:    come near; move towards
• 说:    try to persuade
• 你爱说什么就说什么:    if you say so

例句与用法

1. Just say what 's on your mind .
   有什么就说什么。
2. We are old friends . please don ' t hesitate to speak out your mind
   都是老朋友了，有什么就说什么，不用顾虑。
3. I ' m your friend and i ' ll come out flat - footed and say what i think
   我是你的朋友，我会直截了当，心里有什么就说什么。

其他语言

有什么就说什么的法语：parler librement;dire ce qu'on a à dire