无风不起浪的英文

• there are no waves without wind.; nothing comes [will come] of [from] nothing.; nothing comes out of the sack but what was in it.; nothing is stolen without hands

• 无风不起浪,有火必有烟:    There are no waves without wind and wherever there is smoke there is fire.
• 无风不起浪有火必有烟:    there are no waves without wind and wherever there is smoke there is fire
• 无火不生烟,无风不起浪:    There is no smoke without fire and there are no waves without wind.
• 无火不生烟无风不起浪:    there is no smoke without fire and there are no waves without wind
• 有烟必有火（无风不起浪）:    there is no smoke without fire

例句与用法

1. He has denied having an affair with his secretary , but of course there is no smoke without fire .
   他否认和他秘书发生了关系，但当然无风不起浪。
2. “ there ' s no smoke without fire ” as the saying goes
   常言说得好“无风不起浪” 。
3. Well , that ' s what they say , but there ' s no smoke without fire
   嗯，那是他们说的，但无风不起浪嘛。
4. No smoke without some fire
   没有不冒烟的火。 （无风不起浪。 ）
5. Well , that ' s what they say , but there ' s no smoke without fire
   当然，那是他们说的，不过无风不起浪么。

其他语言

无风不起浪的法语：pas de vent,pas de vagues;il n'y a pas de fumée sans feu.
无风不起浪的日语：〈諺〉風がなければ波は立たない.火のないところに煙は立たぬ.事が起きるにはすべて原因がある.
无风不起浪的韩语：【속담】 바람이 없으면 파도가 일지 않는다. 아니 땐 굴뚝에 연기 날까? ＝[无风草不动] [无根不长草] [风吹草动(4)]
无风不起浪的俄语：[wú fēng bù qǐ làng] обр. нет дыма без огня
无风不起浪什么意思：wú fēng bù qǐ làng 【解释】比喻事情发生，总有个原因。 【拼音码】wfbl 【灯谜面】大漠孤烟直，长河落日圆 【用法】复句式；作补语、分句；指事出有因