中: hit; fit exactly边: side; section的: 4次方是 The fourth power of 2 i ...省略: leave out; omit方位词: localizer; postposition; preposition词中省略: ecthlipsis阶段的省略: omission of stage文法上的省略: grammatical ellipsis音节的省略号: elision marks状从的省略式: such…..as词中省略,改变节奏: syncopate表示数字的省略: telephone ’plane并列结构中的省略: omission through coordination非重读字首的省略: aphaeresis || apheresis下列从句中的省略: omission in the following clauses主目和框架的省略: ellipsis of arguments and frams字首母音的省略: prodelision用“呢”的省略式疑问句: elliptical questions formed with the modal particle边: 边Ⅰ名词1.(几何图形上夹成角的直线或围成多边形的线段) side; section 几何图形的一条边 one side of a geometric figure2.(边缘) edge; margin; outer regions; side 岸边 near the bank; 田边地头 edges of fields; 街道两边 both sides of the street; 每页边上都有批注。 there are notes in the margin on every page. 湖边有座扬水站。 there is a pumping station on the edge of the lake.3.(镶在或画在边缘上的条状饰物) brim; rim 花边儿 lace; 碗边儿 the rim of a bowl; 裙边儿 the hem of a dress; 宽边草帽 a straw hat with a broad brim4.(边界; 边境) border; boundary; frontier 拓边 expand frontiers; 戍边 garrison a border region; 边城 border [frontier] town; 边寨 borderland village5.(界限) bound; limit 无边 boundless; 不着边 not to the point; 这话可太没边儿了。 that's just absurd.6.(旁侧; 近旁) near-by place; by the side of; close by 旁边 at the side; near by; 身边 at [by] one's side; 手边没有纸笔 have no pen or paper at hand; 他身边有两个好徒弟。 he has two good apprentices working with him. 党的教导在她耳边回响。 the party's teachings were ringing in her ears.7.(姓氏) a surname 边韶 bian shaoⅡ副词(表示动作同时进行) along; while 他边工作边唱歌。 he sang while (he was) working.; he sang over his work. 他们边喝茶边闲谈。 they had a chat over a cup of tea. 谈谈汉英翻译中词语的省略: on the omission of words in chinese-english translations一种基于语用的省略语处理方法: a pragmaticsbased approach to ellipsis resolution英语中常见的主语和谓语的省略: subject and predicate are omitted in english但朝代名中包含的方位词应英文: western zhou dynasty通常情况下方位词英文时位置不变: hepingli west st省略: 1.(除去) leave out; omit 第二段可以省略。 the second paragraph can be omitted.2.[语言学] ellipsis; abbreviation; 省略符号 ellipsis; 省略规则 default rule; 省略号 ellipsis; suspension points; ellipsis dots; 省略句 [语言学] elliptical sentence; 省略三段论法 enthymeme; 省略推理法 enthymeme; 省略值 omitted value; default value