敬惜字纸的英文

• preserve waste paper with writings on it; cherish paper bearing written or printed words

• 敬:    respect; esteem
• 惜:    cherish; value highly; treas ...
• 字纸:    wastepaper with characters w ...
• 字纸:    wastepaper with characters written or printed on it◇字纸篓 wastepaper basket
• 打字纸:    fanfold; manifold paper; typewriter paper; typewriting paper; typing paper; typing-paper

例句与用法

1. The garden of the chinese zodiac , the mountain view pavilion , the lung nam pavilion and the hill top pavilion are new constructions
   童乐苑、邀山楼、龙南榭及敬惜字纸亭则是新建的亭楼。

百科释义

敬惜字纸是中国文化传统理念之一，也传到受中国儒家文化影响的汉字文化圈其他地区。在科举制度的影响下，出于对文化与文字的崇敬，古人认为应当对字纸，即写有文字的纸张表示尊敬和爱惜。清朝以后，也参杂了宗教信仰和仕子对功名的追求六堆地区客家敬字亭研究。敬惜字纸的传统与文昌帝君信仰有密切关系萧登福，文昌帝君信仰与敬惜字纸，人文社会学报,4期(2005/12)历史与空间：惜字、埋尸与科举，显示出科举社会中士大夫阶层的重要地位。

其他语言

敬惜字纸的俄语：pinyin:jìngxīzìzhǐ старательно собирать (как собирают исписанную бумагу)