插不上嘴的英文

• cannot get a word in edgeways [edgewise]; can not put a word in conversation 短语和例子
  他讲得太多了, 别人一句话也插不上嘴。 he talks so much that no one else can get a word in edgeways

• 我根本插不上嘴:    you talked so much that i couldnt get in a word in edgewise
• 他讲得太多了别人一句话也插不上嘴:    he talks so much that no one else can get a word in edgeways
• 插不上话:    not get a word in edgeways
• 下不上嘴:    xia bu shang zui
• 想帮忙又插不上手:    be ready to help but not know how to

例句与用法

1. She talks so much that the rest of us never get a look-in .
   她说话滔滔不绝，我们都插不上嘴。
2. He talks so much that no one else can get a word in edgeways .
   他讲得太多了，别人一句话也插不上嘴。
3. Owen is a motor - mouth , i can never get a word in
   欧文真能说，我根本就插不上嘴。
4. She talks so much that the rest of us never get a look - in
   她说话滔滔不绝,我们都插不上嘴
5. Here , leading the way through every walk and cross walk , and scarcely allowing them an interval to utter the praises he asked for , every view was pointed out with a minuteness which left beauty entirely behind . he could number the fields in every direction , and could tell how many trees there were in the most distant clump
   他领着他们走遍了花园里的曲径小道，看遍了每一处景物，每看一处都得琐琐碎碎地讲一阵，美不美倒完全不在他心上，看的人即使想要赞美几句也插不上嘴。

其他语言

插不上嘴的法语：impossible de placer un mot(dans la conversation
插不上嘴的俄语：вста́вить сло́во вкли́ниться