报仇雪耻的英文

• recover the ashes; take revenge for an insult

• 报仇:    revenge; avenge
• 雪耻:    avenge an insult; wipe out a ...
• 复仇雪耻:    get even with a person to wreck out one's vengeance; take (one's) revenge on sb. for an insult
• 报仇雪恨:    pay off old scores; avenge oneself and cancel out one's hatred; get even with a hated enemy; glut one's revenge; have avenged an old wrong and wiped away the old hatred; hurt sb. in return for a wrong; quit scores; take one's revenge and wipe out the hatred from one's heart; take revenge; wreak vengeance and redress hatred -- wipe out a grievance
• 雪耻报仇:    wipe [blot] out a disgrace and avenge a grievance

例句与用法

1. Chinese cooperation on a range of issues , from peacekeeping to drug interdiction to the korean peninsula would be injured
   美国人可能因此觉得更有立场来报仇雪耻，该留下来把仗打完。
2. The remembrance rankles still in the bosoms of millions of the countrymen . they pant for an opportunity of revenging that humiliation
   千百万同胞们至今回想起此事依然觉得懊丧，恨不得有机会赶快报仇雪耻。

其他语言

报仇雪耻的法语：laver un outrage venger un outrage
报仇雪耻什么意思：bào chóu xuě chǐ 【解释】报：报复；仇：仇恨；雪：洗刷，除去；耻：耻辱。报复冤仇，洗刷耻辱 【出处】西汉·刘向《战国策·燕策二》：“若先王之报仇雪耻，夷万乘之强国。” 【示例】鲁迅《且介亭杂文末编·女吊》：“会稽乃～之乡，非藏垢纳污之地！” 【拼音码】bcxc 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；形容人报冤仇、解怨恨 【英文】revenge