成语的英文

• [语言学] (习用的固定词组) set phrase; idiom; idioms and allusions 短语和例子
  成语典故 proverbs and allusions

• 成语 [熟语:    idiom
• 成语，习语:    idiom
• 成语；陈套。:    set phrase
• 成语的:    phrasal
• 成语录:    phrase book; phrase-book

例句与用法

1. We should not use proverbs and allusions indiscriminately .
   不要滥用成语典故。
2. This is his phrase for what he sees as his own failure .
   这是暗喻他自己的失败的成语。
3. Idioms usually can not be translated literally in another language .
   成语通常不能照字面译成另一种语言。
4. "your literary lunches" is his phrase for her infidelities .
   “你的文学午餐”，是他暗喻她不忠诚的成语。
5. There is one word, and an expression that grow from it, that have spread to other countries .
   其中一个词及其派生成语已经流传到其它国家。

百科释义

“成”是指“约定俗成”，有些固定的词语组合，一般而言有“出处来源”与“引申的比喻”义，而非单纯使用字面上意思的，起初只是一两个这样用在平日写作或说话，但后来约定俗成，人人都这样用来表达固定的意思时，就成为成语。

其他语言

成语的法语：名 expression toute faite;proverbe;locution
成语的日语：〈語〉熟語.成句.ことわざ.『量』句,个,条. 日语成语词典／日本語ことわざ辞典.
成语的韩语：[명사] 성어. 관용어.
成语的俄语：[chéngyǔ] идиома, идиоматическое выражение
成语的阿拉伯语：اِصْطَلَاح; اِصْطِلَاح; تَعْبِير; مُصْطَلَح;
成语的印尼文：bahasa kiasan; chengyu; peribahasa tionghoa; simpulan bahasa;
成语什么意思：chéngyǔ 人们长期以来习用的、简洁精辟的定型词组或短句。汉语的成语大多由四个字组成，一般都有出处。有些成语从字面上不难理解，如‘小题大做’、‘后来居上’等。有些成语必须知道来源或典故才能懂得意思，如‘朝三暮四 ’、‘杯弓蛇影 ’等。