心生一计的英文

• hit upon an idea; a scheme comes to one's mind.; a good idea occurs [comes] to someone.; think to try a ruse

• 心:    the heart
• 生:    give birth to; bear
• 一:    one
• 计:    count; compute; calculate; n ...
• 他们一计不成又生一计:    their first ruse having failed they tried another. a surname

例句与用法

1. At last the king hit upon a plan .
   最后，国王心生一计。
2. Saying them words put a good idea in my head
   说这些话的时候，我心生一计。
3. Meanwhile , old daddy heard wave flower ' s soliloquy bout her love to liang shan bo , and a deception of him came out
   此时，老爹听到浪花儿倾诉对梁山伯的爱意和无能为力，心生一计。
4. But when i got to shore pap wasn t in sight yet , and as i was running her into a little creek like a gully , all hung over with vines and willows , i struck another idea : i judged i d hide her good , and then , stead of taking to the woods when i run off , i d go down the river about fifty mile and camp in one place for good , and not have such a rough time tramping on foot
   不过我一上岸，不见爸爸的影子。我把小舟划到了一条类似溪沟的小河浜里，水面上挂满了藤萝和柳条，这时我心生一计。我断定，小舟我能藏好，不会有差错，等我出逃时，不必钻树林子了，不妨下到下游五十英里开外的去处，挑一个地方露营扎寨，免得靠双脚走，搞得累死累活的。