徒劳无益的英文

• flog a dead horse; be a fool for one's pains; be merely wasting one's energy; carry coals to new castle; come to naught; end (up) in smoke; look for a needle in a bundle of hay [in a haystack]; make much ado about nothing; of no avail; pour water in a sieve; work in vain

• 徒劳无益。如：:    beat the air
• 徒劳无益地:    ineffectually
• 近乎徒劳无益:    to little purpose
• 白费力气, 徒劳无益:    lash the waves
• 空井打水, 徒劳无益:    drop a bucket into an empty well

例句与用法

1. My dear boys, it was no good bothering .
   我亲爱的伙计们，一味的烦恼是徒劳无益的。
2. It was a vain effort .
   这种努力是徒劳无益的。
3. Roosevelt was reluctant to undertake the thankless task .
   罗斯福不大愿意承担这种徒劳无益的任务。
4. What happened happened, and it was no good kicking against the pricks .
   既来之，则安之，再挣扎也徒劳无益。
5. What troubled him most was the uselessness of fanny's effort .
   他想的最多的还是范妮在绘画上徒劳无益的努力。

其他语言

徒劳无益的法语：coup d'épée dans l'eau peigner la girafe
徒劳无益的韩语：☞[徒劳无功]
徒劳无益的俄语：pinyin:túláowúyì зря трудиться; стараться понапрасну; напрасный труд; тщетный; напрасно, задаром
徒劳无益什么意思：tú láo wú yì 【解释】白费劲，没有一点用处。 【出处】清·林则徐《查勘矿厂情形试行开采折》：“倘实系硐产全枯，徒劳无益，则名是实非之厂。” 【示例】做事要讲效益，～的事不要去做。 【拼音码】tlwy 【灯谜面】人间好事师做尽 【用法】联合式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】shoe the goose