An extension of more than one month is normally not allowed 延长合约期一个月以上的申请一般不会获得批准。
Extension of contract period 延长合约期
An extension of not more than 1 month according to clause 15 of the relevant contract by mutual agreement will not be subject to payment of levy 如双方同意延长合约期不超过一个月(按有关合约第1 5 ( a )条而定) ,则无须缴交征款。
An extension of not more than 1 or 3 month ( s ) ( according to clause 15 ( a ) of the relevant contract ) by mutual agreement will not be subject to payment of levy 如双方同意延长合约期不超过一个或三个月(按有关合约第15 ( a )条而定) ,则无须缴交徵款。
延长: lengthen; extend; prolong; p ...合约: treaty; contract期: designated time延期;延长合约期: extension of time合约期: contract period; tender bond; tenor延长合同;延长合同期: extension of agreement延长合同: extension of agreement延长合同期: extension of agreement延长合作: prolong cooperation合约期间: trade gaps票期;合约期: tenor延长合同期限: extend the contract period期货合约期权: option on a futures contract延长合同的有效期: prolong the contract's period of validity长合: ankylose; choai; nagaai; nagakai; nagau延长建筑规约期的修订: modification to extend building covenant期货合约期权;期货期权: option on a futures contract约期: 1.(约定的日子) date of appointment; fix a date; appoint a time 约期会晤 fix a date for the interview; 误了约期 fail to keep the appointment; 他们只得把约期改到2月28日。 they had to change the date fixed to feb. 28th.2.(契约的期限) the time limit of a contract延长建筑规约期须缴的款项: premium for extension of building covenant长合的: ankylosed延长: lengthen; extend; prolong; prolongate; elongation; extension; dwell; prolongation 延长有效期 prolong the period of validity; 条约延长十年。 the treaty has been prolonged for another ten years. 通过协议可以延长期限。 period may be extended upon expiration (through agreement).; 延长号 [音乐] pause; 延长线 extended [extension] line履约期: period of performance销约期: laydays canceling要约期: offer period长合关节: anchylosis; ankylosis