帽子: cap; hat; headgear被: quilt风: wind刮掉: scrape了: finish; complete; end; fulfi ...整幢房子被烧掉了: the house was burnt down被风刮得到处都是的: blown hither and thither by the wind被风刮在一起的雪堆: snowdrift门窗被风刮得乒乓山响: the doors and windows are rattling in the wind被风刮在一起的雪堆,随风飘飞的雪: snowdrift彻底甩掉了“东亚病夫”的帽子: die bezeichnung des alten china als ""kranker mann ostasiens""ist auf den kehrichthaufen der geschichte gefegt worden.春季沙尘暴再起,路人帽子被吹跑: hats offto springas dust-storrnsarrive他眼巴巴地看着帽子被海浪卷走了: he helplessly watched the wave swehis cap away擦去, 刮掉: scrape off帽子: 1.(头上用品) cap; hat; headgear 歪戴帽子 cock one's hat; 脱下帽子行礼 snatch off one's hat and bow; 试戴帽子 try on a cap; 有礼貌地提一下帽子致敬 tip one's cap politely; 女士们在音乐会上脱下帽子。 ladies remove their hats in a concert.2.(罪名或坏名义) label; tag; brand 扣帽子 put a label on sb.; hurl an epithet at sb.; 摘帽子 get rid of the label; remove the label 风刮的: windswept孢子被: sporocyst刮掉鞋上的泥: scrape the mud off one's shoes风刮得很紧: the wind blows hard风刮得真大: the wind blew so hard海风刮起来: the sea breeza pare offs掉了球: drop the ball; the ball疯掉了: to be bananas垮掉了: breakdown帽掉了: mo kaoao
