Lawsuits brought because of falling share prices make a mockery of both the principle of caveat emptor and the honourable new york tradition of never giving a sucker an even break 由于股票价格下跌导致的诉讼,给了股市有风险,入市须谨慎(原意为顾客留心,货物出门概不退换,由买主自行当心)原则以及从不给行将就木的企业一根救命稻草的纽约传统以极大的讽刺。
I have learnt that the hospital authority ( ha ) has not only been plagued with very serious fiscal deficits in recent years , but has also to pay out huge costs each year for medical incidents and the consequent lawsuits , thereby aggravating its financial burden 本人获悉,医院管理局(医管局)近年不但出现非常严重的财政赤字,而且每年亦要因医疗事故及所导致的诉讼而支付庞大费用,令医管局的财政压力百上加斤。
导致: lead to; bring about; result ...的: 4次方是 The fourth power of 2 i ...诉讼: lawsuit; litigation; legal a ...可导致的: inducible; induction induction盗窃的诉讼: actio furti对物的诉讼: actiones in rem假定的诉讼: fictitious action监护的诉讼: tutela actio漫长的诉讼: a civil action轻率的诉讼: reckless litigation未决的诉讼: lispendens无效的诉讼: nullity plea虚构的诉讼: feigned action续审的诉讼: bill in nature of a bill of revivor延缓的诉讼: stayed actions物权诉讼, 对物的诉讼: actions real对诬告的诉讼: action of malicious prosecution因诽谤的诉讼: action for libel因过失的诉讼: action for negligence因欺诈的诉讼: action for deceit(缝针导致的)面料损坏: needle damage车针导致的(布料)损坏: needle damage车针导致的损坏: needle damage导致的批量操作: asynchronously performing batch operations导致的情绪失控: out of control