寻花问柳的英文

• rove among flowers and willows -- visit places [houses] of ill fame; be promiscuous in sex relations; frequent houses of courtesans; go about in the hope of finding girls; go round singsong houses; go to houses of professional gayety; spend one's time with prostitutes; visit [frequent] brothels

• 为寻花而来:    i came in search of a flower
• 寻欢:    allen-xia
• 寻呼状态:    slave response state
• 寻欢作乐:    pursue pleasure; (have) beer and skittles; go on the spree; indulge in merry-making; kick up one's heels; look for distractions; make merry; merry-making; on the loose; on the tiles; pleasure round [around] (all day long); seek pleasures and make merry; seek the joys of lover's union
• 寻呼转接电话:    paged pick up

例句与用法

1. I didn't fault a man for chasing tail .
   我并不因为他寻花问柳而责怪他。
2. He was pleased that she should think he had been a sad dog .
   他很高兴，她竟认为他曾经是个寻花问柳的人。
3. L ' m sick of scoring broads for you , okay
   我已厌倦为你而去寻花问柳了,明白吗
4. He was always whoring after the pleasure of evil living
   他总是寻花问柳，生活糜烂。
5. And i live with the casual ones . i live with ' em
   你偶然的寻花问柳我都忍了

其他语言

寻花问柳的法语：batifoler
寻花问柳的日语：〈成〉 （1）春の行楽. （2）〈喩〉花柳の巷[ちまた]に遊ぶ.妓楼[ぎろう]に遊ぶこと.
寻花问柳的韩语：【성어】 화류계를 찾아다니다. 기생집에 출입하다. ＝[问柳寻花] [赏花阅柳] →[拈niān花惹草]
寻花问柳的俄语：pinyin:xúnhuāwènliǔ 1) любоваться весенним пейзажем 2) искать общества публичных женщин
寻花问柳什么意思：xún huā wèn liǔ 【解释】原指赏玩春天的景色。后旧小说用来指宿娼。 【出处】唐·杜甫《严中丞枉驾见过》诗：“元戎小队出郊炯，问柳寻花到野处。” 【拼音码】xhwl 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义 【英文】run around