学究的英文

• pedant
  ◇学究气 pedantry

• 老学究:    old pedant
• 女学究:    schoolmarm
• 学究的:    scholastic
• 学究们:    the scholars
• 学究气:    pedantry

例句与用法

1. You are a pedant, my dear fellow .
   你是个只会夸夸其谈的学究，亲爱的伙计。
2. She was, in fact, a little academic .
   她实在是有点儿学究气。
3. She is always shown an academic turn of mind .
   她总是表现出学究式的思想方法。
4. Our treatment is rigorous without being pedantic .
   我们的处理是严格的，而不是学究式的。
5. These were mostly detached and scholarly documents .
   这大都是一些孤立的，学究式的文件。

其他语言

学究的法语：名 pédant~气pédanterie
学究的日语：学究.（転じて）研究一点張りの人.世事にうとい読書人. 『語源』唐代の科挙制度に“学究一经科”（五経の一つを専攻すること）というのがあり,その試験を受ける人をいったが,のちには世間を知らない読書人をさす. 老学究／世間知らずの学者.老学究.
学究的韩语：[명사] 학구. (1)독서인. 학문만을 하여 세상 물정에 어두운 사람. [당대(唐代) 과거 제도에 ‘学究一经’(한 가지 경서만을 연구하는 것)이란 과목이 있어 이에 응시한 사람을 ‘学究’라 했음] 老学究; 시대에 뒤떨어진 고리타분한 학자 (2)옛날, 훈장.
学究的俄语：pinyin:xuéjiù 1) начётчик, педант, книжник, буквоед, схоласт (особенно о плохо усвоивших конфуцианскую ?науку? и потому лишённых доступа к официальным занятиям и практикующих, напр....
学究什么意思：xuéjiū 唐代科举制度有‘学究一经’科（专门研究一种经书），应这一科考试的称为学究，后来指读书人。也指迂腐的读书人：老～。