字里行间的英文

• between the lines; among the words and between the lines; in-between the lines; the overtone of a writing 短语和例子
  体会字里行间的言外之意 read between the lines

• 在字里行间阅读:    read between the lines
• 在字里行间指明:    and the words that it was forming
• 字里行间阅读法:    reading between the lines
• 体会字里行间的言外之意:    read between the lines
• 信中字里行间的绝望之意:    overtones of despair in a letter

例句与用法

1. Even from the first, the words went wrong, the catbird pecked away the nightingale .
   一开始字里行间就漏洞百出，猫声鸟居然把夜莺啄得铩羽而归。
2. She has an ability to concentrate on every sentence and to work and rework every passage until it is right .
   她能在字里行间反复推敲，逐段再三修改，直至无懈可击为止。
3. Only by reading between the lines can one follow the unsparing analysis beneath the imperturbable surface .
   只有从字里行间体会言外之意，读者才能理解在不动声色的表面底下隐藏着的毫不留情的分析。
4. References to pain occur throughout the poem
   诗中字里行间流露出痛苦之情
5. Reading between the lines , he knows it is a dear john letter
   他从字里行间看出这是一封绝交信。

其他语言

字里行间的法语：entre les lignes~的意思不难看清.ce sous-entendu est assez clair si nous lisons entre les lignes.
字里行间的日语：〈成〉行間.字句の間.文章の中. 他的信字里行间流露出悲观 bēiguān 情绪 qíngxù ／彼の手紙は行間に悲観的な気持ちをにおわせている.
字里行间的韩语：【성어】 행간. 구절구절. 문장의 여기저기.
字里行间的俄语：[zì lǐ háng jiān] обр. между строк
字里行间什么意思：zì lǐ háng jiān 【解释】指文章的某种思想感情没有直接说出而是通过全篇或全段文字透露出来。 【出处】南朝梁·简文帝《答新渝侯和诗书》：“垂示三首，风云吐于行间，珠玉生于字里。” 【示例】这首诗～洋溢着革命激情。 【拼音码】zlhj 【用法】联合式；作主语、宾语；指字句之间 【英文】between the lines