The ocean itself--that serene and tideless sea-lay scarce less hushed . 一平如镜的安宁的海面也十分静谧。
Doubtless there was a large sweep of park and a broad glassy pool in front of that mansion . 毫无疑问,私邸前面有一大片邸园,还有清澈如镜的大池塘。
In the burnished mirror of the lake, mountain, chapel, houses, groves, and boats are counterfeited so brightly and so clearly . 在波平如镜的湖里,山岭,教堂,别墅,树屏和小船的倒影那么鲜明,那么清晰。
Purple loosestrife arrived early, shaking luxuriant tangled locks along the edge of the mirror whence its own face laughed back at it . 紫色的珍珠菜最先登场,它沿着如镜的水面抖开浓密的丝发,露出自己的笑脸。
On all sides, wherever the eye turned, nothing met it be the mirrorlike surface of the lake, the placid view of heaven, and the dense setting of woods . 极目远望,映入眼帘的是一平如镜的湖水,宁静的苍空,郁郁葱葱的林带。
如: in compliance with; accordin ...镜: looking glass; mirror的: 4次方是 The fourth power of 2 i ...平滑如镜的: mirror-smooth平静如镜的: glassy平稳如镜的: glassy光滑如镜的海面: a glassy sea ie smooth and shiny玻璃状的水平如镜的: glassy如镜的绿洲映照出燃烧的火: mirrored oasis reflect a burning fire镜的: specular徐如镜: xu rujing波平如镜: the wave is smooth as a glass光滑如镜: smooth and bright like a mirror光亮如镜: as bright as a sixpence [mirror]海平如镜: glassy湖面如镜: the smooth surface of the lake was like a mirror.; the surface of the lake is tranquil like a mirror.; the surface of the lake was marbly calm湖平如镜: the lake is as smooth as a mirror. can compare with明澈如镜: as bright and limpid as a mirror平静如镜: a glassy calm舌面如镜: the glossy tongue; the surface of the tongue is as smooth as a mirror水明如镜: the water was as clear [smooth] as a mirror水平如镜: the water is (as) smooth as a mirror心明如镜: one's mind is as clear as a mirror一平如镜: be as flat as a mirror耳镜的: auriscopic