天作之合的英文

• a heaven-made match; a union made by heaven

• 真是天作之合:    a match made in heaven
• 我与你天作之合:    i could be your suit in universe
• 天作之盒:    the miracle box; tin chok ji hap
• 作之:    sakuyuki
• 作之辅:    sakunosuke

例句与用法

1. It really was a marriage made in heaven .
   这真是天作之合。
2. With the perversity of a desdemona she had not affected a proposed match that was clearly suitable and according to nature .
   她象苔线狄梦娜一样刚愎任性，对一门明明是天作之合的美满婚姻置之不顾。
3. Aop and metadata seem like a match made in heaven
   Aop和元数据的结合就像是天作之合。
4. It seemed they were the most harmonious couple
   他们就像是天作之合。
5. And that ' s just irresistible
   真是天作之合！

其他语言

天作之合的日语：りょうえんをさす 良　　縁　をさす
天作之合的韩语：【성어】 (1)하늘이 맺어 준 결합[혼인]. [결혼을 축하하는 말] (2)좋은 인연[연분].
天作之合的俄语：pinyin:tiānzuòzhīhé союз, совершённый небом (о браке)
天作之合什么意思：tiān zuò zhī hé 【解释】好象是上天给予安排，很完美地配合到一起。祝人婚姻美满的话。 【出处】《诗经·大雅·大明》：“文王初载，天作之合。” 【拼音码】tzzh 【灯谜面】织女配牛郎玉皇大帝做媒 【用法】偏正式；作宾语、定语；含褒义，祝人婚姻美满的话 【英文】a heaven-made match