大不韪的英文

• great crime

• 大:    big; large
• 不韪:    fault; error
• 冒大不韪:    risk universal condemnation; defy the universal will of the people; defy world opinion; disregard universal condemnation; fly in the face of the will of the people; willing to do unlawful things
• 冒天下之大不韪:    be against the world; defy world opinion; defy the universal will of the people; despite world condemnation; in defiance of world opinion; fly in the face of the will of the people; risk universal condemnation
• 不韪:    [书面语] (过失; 不对) fault; error

例句与用法

1. The fact is, she was very much perturbed at taking this unusual step .
   冒了这样一个大不韪，她心里当然是七上八下的。
2. Writing in english is the most ingenious torture ever devised for sins committed in previous lives . the english reading public explains the reason why
   以英文写作真是旷古未有的煎熬，但古圣先贤亦甘冒大不韪而为之。英文的阅读大众当也有同感。
3. Mr grushko hit out : " we are being punished for observing our own constitution which is not just unfair and unacceptable but even contradicts common sense .
   哥拉斯科先生猛力抨击:我们正在因为审视自己的体制而遭受惩罚,这种体制不仅仅是不公平和难以接受的,它甚至是冒天下而大不韪的

其他语言

大不韪的韩语：[명사]【문어】 큰 죄악. 비행.
大不韪什么意思：公认的不是或过错。    ▶ 清 王夫之 《读通鉴论‧汉哀帝一》： “人之能为大不韪者， 非其能无所惧也， 唯其能无所耻也。”    ▶ 梁启超 《论书法》： “即以旧史家之理论律之， 其视 魏徵 之事 唐 ， 罪固可末减焉矣， 而 雄 独蒙此大不韪之名。”