培养: foster; train; develop; educ ...学生: student; pupil独立: stand alone; be on one's own ...分析: analyse和解: compromise; become reconcile ...决: decide; determine实际: reality; practice问题: question; problem培养独立分析问题和解决问题的能力: to cultivate the ability to analyze and solve concrete problems independently我们应该培养学生分析问题和解决问题的能力: we should develop the students' ability to analyse and solve problems独立分析问题和解决问题的能力: ability to analyse and solve problems on one's own良好的数据分析和解决问题的能力: ability in troubleshooting and data analysis有较高的问题分析和解决能力: highly skilled in problem solving， root cause failure analysis and elimination培养分析问题和解决问题的能力: cultivate the ability to analyse and solve problems实际问题: actual problem; physical problem; practical considerations; practical issue; practical problems善于分析问题和解决问题: be good at analysing and solving problems海阔天空地漫谈一通,不解决任何实际问题: indulge in far-ranging rambling discourse without solving any practical problem独立分量分析: ica independent component analysis提高分析问题和解决问题的能力: heighten one's ability of analysing and solving problems海阔天空地漫谈一通不解决任何实际问题: indulge in far ranging rambling discourse without solving any practical problem启发学生独立思考的能力: to heldevelothe ability of the students to think things out for themselves启发学生独立思考能力: to foster the students ability to study on their own学生独立钻研的课外课题: project培养学生全面发展: train the sudents to be all-rounded培养学生自学能力: to foster the students' ability to study on their own; to foster the students’ ability to study on their own
