唯命是从的英文

• do sb.'s bidding; accept sb.'s instructions without a murmur; be absolutely obedient; be at sb.'s beck and call; be at sb.'s disposal; be at sb.'s service; be guided entirely by the orders of ...; be under sb.'s thumb; dance [pipe] to sb.'s tune; do everything as one is told; follow the dictates of others; listen to and attend to sb.'s every order

• 处于受支配地位,唯命是从:    over the barrel
• 唯命是听:    only the commands are to be obeyed
• 惟命是从:    always do as one is told; be absolutely obedient; receive absolutely one's instruction
• 唯命论的:    nominalistic
• 生命是什么:    what is life

例句与用法

1. The strong men must have their stooges .
   铁腕人物手下一定有唯命是从的人。
2. Mrs. roberts lived very much under her husband's thumb .
   罗伯茨夫人对她的丈夫唯命是从。
3. He therefore rode along with an air of dutiful submission .
   因此，他一路唯命是从地跟在后面。
4. He went about very quiet, and in a way, submissive .
   他默默无声地走来走去，一副唯命是从的样子。
5. The officer was militarily severe, the soldier obedient .
   这个军官是军纪森严，这个士兵则唯命是从。

其他语言

唯命是从的法语：marcher au doigt et à l'œil obéir au doigt et à l'œil
唯命是从的韩语：☞[惟命是听]
唯命是从什么意思：wéi mìng shì cóng 【解释】是命令就服从，不敢有半点违抗。 【出处】《左传·昭公十二年》：“今周与四国服事君王，将唯命是从，岂其爱鼎？” 【拼音码】wmsc 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】be at somebody's bidding