His beaver is up . he is a ghost , a shadow now , the wind by elsinore s rocks or what you will , the sea s voice , a voice heard only in the heart of him who is the substance of his shadow , the son consubstantial with the father 256如今他成为亡灵,成为阴影;他成为从艾尔西诺的峰岩间刮过去的风;或是各遂所愿257 ,成了海洋的声音只有作为影子的实体的那个人,与父同体的儿子,才听得见的声音。 ”
各: every; all; each愿: hope; wish; desire第十二夜(或名:各遂所愿): or,what you will; twelfth night第十二夜或各遂所愿: twelfth nigthtor,what you will得遂所愿: obtain one's heart's desire; fulfilled one's long-felt wish; attain one's end终遂所愿: have one's wish fulfilled; fulfil one's long-felt wish; have one's will诚心所愿: so be it非我所愿: i got it bad and that ain't如你所愿: as you like it; as you wish; you wish如您所愿: as you wish如真主所愿: insya-allah所愿望之物: desideratum我心所愿: all that i could ask for心之所愿: nothing is impossible for a willing heart; nothing is impossible to a willing heart真心所愿: i wanna be做你所愿: do what u like正如女神所愿: the godess agrees你不能总得偿所愿: you can‘t always get what you want是否如心之所愿: your heart chose心之所愿,无事不成: nothing is impossible to a willing heart心之所愿,无所不成: nothing is difficult for a willing heart; nothing is impossible for a willing heart你不能永远得偿所愿: you cant always getwhat youwant我能看见你摸到你感受你 如我所愿: i see you i touch you i feel you,i will各态遍涝: ergodie property各随其便: each did exactly as he liked各态历经: ergodicity