叠床架屋的英文

• (比喻重复累赘) pile one bed upon another or build one house on top of another -- be repetitious; needless duplication; senseless pilling up of phrases 短语和例子
  这样叠床架屋, 文章就太罗嗦了。 so much needless repetition makes the article long-winded

• 这样叠床架屋文章就太罗嗦了:    so much needless repetition makes the article long winded
• 床架:    backrest; bed frame/bed base; bedstead; bedframe; sleeping board stand
• 折叠床:    fold-away bed; folding bed; folding guest bed
• 摺叠床:    portable folding bed
• 车床架:    lathe frame

例句与用法

1. So much needless repetition makes the article long-winded .
   这样叠床架屋，文章就太罗嗦了。
2. The speaker lost himself in verbiage
   那个人演讲叠床架屋兴头十足
3. An example of a run - on sentence is the following : ' ' i really like her , i want to see her again .
   一个叠床架屋句子的例子是下列的我真喜欢她，我要在去看她。
4. It is because the term " extremely red object " or " hero has already been used by astronomers to identify the extremely red object in the universe
   所谓hero其实是hyper extremely red object的缩写。如果直译是超极红天体。这个名词在用字上实在叠床架屋。
5. There exist a great number of reiterations in the ancient vernacular chinese novels , such as those of phrases , sentences and chapters
   摘要古代白话小说语言中存在着大量的叠架现象，有词语叠架、句式叠架以及篇章叠架，它们在形式上、语义上犹如叠床架屋，层层堆叠。

其他语言

叠床架屋的日语：〈成〉屋上屋を架す.無用なことを重ねてするたとえ.
叠床架屋的韩语：【성어】 침대 위에 침대를 겹치고 지붕 위에 거듭 지붕을 얹다; 옥상가옥(屋上架屋). 쓸데없이 중복하다. 중복되다. 这篇文章叠床架屋, 不够简洁; 이 문장은 중복되어 그다지 간결하지 못하다 这样叠床架屋, 文章就太啰嗦了; 이렇게 쓸데없이 중복하면 문장이 너무 너저분해진다 ＝[重床叠屋]
叠床架屋什么意思：dié chuáng jià wū 【解释】床上搁床，屋上架屋。比喻重复、累赘。 【出处】北齐·颜之推《颜氏家训·序致》：“魏晋已来，所著诸子，理重事複，递相模学，犹屋下架屋，床上施床耳。” 【示例】说话写文章应力求简明扼要，切忌～，使人不得要领。 【拼音码】dcjw 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义 【英文】nedless duplication as piling one bed...