For a while these reveries provided an outlet for his imagination ; they were a satisfactory hint of the unreality of reality , a promise that the rock of the world was founded securely on a fairy ' s wing 有一阵子这些幻梦为他的想象力提供了一个发泄的途径:它们令人满意地暗示现实是不真实的,它们表明世界的磐石是牢牢地建立在仙女的翅膀上的。
发泄: give vent to; let off; abrea ...的: 4次方是 The fourth power of 2 i ...途径: road; avenue; way; channel; ...限制性的途径: restricted approach最轻易的途径: a line of least resistance最容易的途径: a line of least resistance现在是发泄的时候了: voice of faith i'm starting realize空气传播的途径: air-borne route平衡增长的途径: balanced-growth path通过正常的途径: channel 1研究工作的途径: approachestoresearchwork注重实效的途径: a pragmatic approach寻求打开僵局的途径: explore possible paths for ending the stalemate最经常的途径是读书: if we consider the literate population of the world发泄: give vent to; let off; abreact 发泄不满 air [express] one's grievances; 发泄心中怨愤 ventilate; 她渴望独处, 以便充分发泄悲痛和失望的心情。 she longed to be alone that she might give full vent to her sorrow and despair如果我能选择的途径生病死: if i could choose the way ill die增大真空制盐生产中盐粒度的途径: approaches of increasing the granularity of crystals in vacuum salt阻力最小的方向, 最容易的途径: a line of least resistance我相信我们会找到解决这个问题的途径的: i believe we can find a solution to this problem这个代码使用一种不同的途径来更新桌面: the following code helps to refresh desktop using a different approach导泄的: cathartic漏泄的: leaky排泄的: apocathartic; emunctory; excrementitious; excretive; excretory; excurrent途径: road; avenue; way; channel; approach; pathway; track 外交途径 diplomatic channels; 通过非法途径 through illegal ways; 通过各种途径增进两国人民之间的友谊。 the friendship between the peoples of the two countries has been strengthened through various means对…发泄: take out on; take over