别没事找事的英文

• don’t go looking for trouble

• 别:    change
• 没事找事:    ask for trouble; ask for it ...
• 没事找事:    1.(自找麻烦) ask for trouble; ask for it2.(找碴) find fault with; try hard to find fault; cavil
• 找事:    1.(寻找工作) look for a job2.(故意挑毛病, 引起争吵) pick a quarrel
• 没事:    1.(没有工作; 空闲) have nothing to do; be free; be at leisure; be at a loose end 星期天没事, 咱们上街吧? let's go up to town if you are free on sunday.2.(没关系) it doesn't matter; it's nothing; that's all right; never mind 对不起, 给你添了很多麻烦。 -- 没事。 i'm sorry for giving you so much trouble. -- that's all right.; it doesn't matter

例句与用法

1. Don ' t get into a fuss about nothing
   别没事找事,自寻烦恼
2. Look , stick to what you know . you ' re a secretary , for chrissake
   听着，别没事找事你是个秘书，看在基督的份上
3. We ' ve been doing it this way for years ; don ' t rock the boat by trying to introduce new methods
   我们多年来一直这麽做，别没事找事去引进新方法。