划地为牢的英文

• draw a circle on the ground as a prison for sb.; draw a circle on the ground for sb. as a house of detention [as a prison]; restrict sb.'s activities to a designed area or sphere

• 划:    delimit; differentiate
• 地:    the earth
• 为:    support; stand for
• 画地为牢:    draw a circle on the ground to serve as a prison -- restrict sb.'s activities to a designated area or sphere; draw a circle on the ground as a house of detention [as a prison] for sb
• 规划地图:    pla ingmap; planning map

其他语言

划地为牢的韩语：☞[画地为牢]
划地为牢的俄语：pinyin:huàdì wéiláo начертить на земле круг и считать его символически тюрьмой (внутри этого круга в ?золотой древности? якобы помещали преступника для того, чтобы устыдить его)
划地为牢什么意思：相传上古时，于地上画圈，令犯罪者立圈中，以示惩罚。后以“划地为牢”指限制在一定范围内。