分时: time division; time-share; t ...备: have; be equipped with妥: appropriate; proper; suitabl ...模态: modal; modality分时等待模态: time-sharing waiting mode分时就绪模态: time-sharing ready mode分时运转模态: time sharing running mode; time sharing scheduling rules备妥: keeready; procure to deliver; ready分时使用者模态: time-sharing user-oriented langu-ages已备妥: load-ready for loadreadying ready to load; loadready ready for loading ready to load分时: time division; time-share; time sharing即时备战: quick draw临时备件表: interim spare parts list瞬时备用: instantaneous stand by; instantaneous stand-by; momentary reserve备妥泊位: ready berth备妥通知书: n/r note of readiness; n/r(nor) note of readiness; n/r（nor） note of readine船以备妥: all going well都准备妥当: all set货未备妥: cargo unprepared款已备妥: the money is ready设备妥善: properly equipped已备妥,可装货: loadready ready for loading,ready to load终端机备妥: terminal ready准备妥当: all set资料端备妥: dtr
