出尔反尔的英文

• (指言行前后矛盾, 反复无常) promise and then deny in succession; be inconsistant in one's words [deeds]; chop and change about; contradict oneself (in word and deed); go back on one's word; now yes, now no; renege on one's word; violate the rule of one's own making; welsh on one's promise

• 出尔反尔的人:    a fickle person lover etc ie not faithfulor loyal
• 谁亦不能出尔反尔:    nemo contra factum suum venire potest
• 前进时帆忽张忽缩, 出尔反尔:    back and fill
• 拜尔反应:    baeyer reaction
• 贝尔反应:    bells reaction

例句与用法

1. Mrs. penniman was indeed inconsistent .
   佩尼曼太太的确是个出尔反尔的人。
2. It is the first time i have been told i am capricious .
   这是我第一次被人说成出尔反尔。
3. He was furious with his guardian for going back on his word .
   他对监护人的出尔反尔，大发其火。
4. Promised him one thing , gave him another
   向他承诺却出尔反尔
5. Those who back and fill at the problem should be got rid of
   那些在这个问题上出尔反尔的人应该被赶出去。

其他语言

出尔反尔的法语：动 dire une chose et en faire une autre;se rétracter;se dédire;faire volte-face
出尔反尔的日语：〈成〉移り気であること,または言行が一致しないこと. 『参考』もとは「なんじにいずるものはなんじに返る」,すなわち自分の行為から生まれた結果は自分で責任を負うという意味だったが,現在は自分が言った言葉を自分で取り消す意味に用いる. 他在这个问题上总是出尔反尔／彼はこの問題ではいつも一貫した態度をとっていない.
出尔反尔的韩语：【성어】 이랬다 저랬다 하다. 언행이 앞뒤가 서로 모순되고 신의가 없다. 你这样出尔反尔, 怎能取信于人; 네가 이렇게 말하는 것이 앞뒤가 서로 모순되니, 어찌 남에게 신용을 얻을 수 있겠는가?
出尔反尔的俄语：[chū ěr fǎn ěr] обр. говорить сначала одно, а потом другое; брать свои слова обратно; семь пятниц на неделе
出尔反尔什么意思：chū ěr fǎn ěr 【解释】原意是你怎样做，就会得到怎样的后果。现指人的言行反复无常，前后自相矛盾。 【出处】《孟子·梁惠王下》：“出乎尔者，反乎尔者也。” 【示例】倘若不肯，也只好由他，我们不能做～的事。（清·李宝嘉《官场现形记》第五十九回） 【拼音码】cefe 【灯谜面】翻手为云，覆手为雨翻手为云，覆手为雨 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义，用于责备反复无常的人 【...