冤家对头的英文

• a bitter enemy; deep-seated antagonists; enemies meet face to face.; opponent and foe; (to be) someone's enemy; sworn enemy

• 做冤家对头:    become opponent and foe cookprepare
• 对头冤家:    nothing in common; ossessione
• 冤家:    1.(仇人) enemy; foe; opponent2.(旧时戏曲或民歌中多用来称情人) one's destined love; sweetheart; lover 不是冤家不聚头。 enemies and lovers are destined to meet
• 对头:    对头1.(正确) correct; true; on the right track 你的看法对头。your opinions are quite right.方法不对头。the method is incorrect.2.(正常, 多用于否定) normal; right 这孩子脸色不对头, 恐怕是病了。 this child doesn't look right. perhaps he's ill.3.(合得来, 多用于否定) get on well; hit it off; be on good terms with sb.: 他们两人脾气不对头。 those two are temperamentally incompatible. 过去他俩不大对头, 现在却合得来了。 the two didn't get along in the past but now they hit it off well.
• 冤家斗冤家:    passed away

例句与用法

1. I have a million enemies .
   我有成百万的冤家对头。
2. In economic matters europe and america were to some extent rivals .
   在经济方面，欧洲和美国在某种程度上是冤家对头。
3. So that the baronet and his brother had every reason which two brothers possibly can have for being by the ears .
   这样看来，从男爵和他弟弟在各方面都有理由成为冤家对头。
4. Every man's hand would be against his neighbour in this case, my dear sir, and the benefits of civilization would be done away with. we should be quarrelling, abusing, avoiding one another .
   亲爱的先生，照这样下去，大家全成了冤家对头，行为变得非常野蛮，成天拌嘴，吵架，躲着不见面。
5. Don ' t be nice to allie . he ' s my nemesis
   别对阿里那么好他是我的冤家对头

其他语言

冤家对头的日语：yuan1jiadui4tou2 ライバル．目のかたき
冤家对头的韩语：【성어】 (1)끊을래야 끊을 수 없는 악연. (2)원수 사이. 견원지간. →[对头‧tou(1)]
冤家对头什么意思：仇人，仇敌。