停业整顿的英文

• suspend business for rectification
• suspend business to bring up to standard

• 停业:    stop doing business; termina ...
• 整顿:    rectify; consolidate; reorga ...
• 休息，(企业）停业整顿:    recession
• 工业整顿:    industrial rehabilitations
• 企业整顿:    enterprise rectification

例句与用法

1. Forcing a company to shutter its operations for a while is rare inthe west
   迫使一个企业停业整顿一段时间，这种做法在西方很少见。
2. In serious cases , the unit is ordered to stop operation , the " special trade license " or the " public place license " is to be revoked
   情节严重的，责令停业整顿、吊销《特种行业许可证》或者《公共场所许可证》 。
3. Article 93 if a production and business operation entity does not meet the requirements as provided by the present law or other relevant laws or administrative regulations or national or industrial standards and still does not meet the requirements for production safety after rectifications during the period of time when it production or business is suspended , it shall be closed down , and the relevant certificates or licenses thereof shall be canceled by the relevant authorities
   第九十三条生产经营单位不具备本法和其他有关法律、行政法规和国家标准或者行业标准规定的安全生产条件，经停产停业整顿仍不具备安全生产条件的，予以关闭；有关部门应当依法吊销其有关证照。
4. [ article 51 ] where inferior drugs are produced or sold , the inferior drugs and the illegally obtained income will be confiscated and a fine may also be imposed ; if the circumstances are serious , the relevant unit may be ordered to stop production or stop its operations and rectify itself , or its " drug - production enterprise licence " , " drug - handling enterprise licence " or " dispensing licence " may be revoked
   第五十一条生产、销售劣药的，没收劣药和违法所得，可以并处罚款；情节严重的，并责令该单位停产、停业整顿或者吊销《药品生产企业许可证》 、 《药品经营企业许可证》 、 《制剂许可证》 。