Damn it , i knew that cunt would do something stupid 该死的,我知道那女人会做出傻事儿的
Ann is so depressed . i hope she doesn ' t go off the deep end 安这么消沉,我希望她不要做出傻事。
Marie , she said , tell me what i am to do . i am afraid of being horrid . whatever you say , i will do ; tell me “玛丽, ”她说, “告诉我,我应当怎么办:我生怕会做出傻事来你告诉我该怎么办我就怎么办告诉我吧”
He took the glove from the adjutant in silence , sat down in the ladys place , laying his big hands on his knees , sitting in the navely symmetrical pose of an egyptian statue , and decided mentally that it must all inevitably be like this , and that to avoid losing his head and doing something stupid , he must for that evening not act on his own ideas , but abandon himself wholly to the will of those who were guiding him 他默不作声地从副官手里接过那只手套,坐在那个女士的座位上,摆出一副埃及雕像那样天真的姿势,把一双大手搁在摆得平衡的膝头上。他暗自下了决心,认为必须这样行事,为了要今天晚上不张皇失措,不做出傻事,他就不宜依照自己的见解行动,务必要完全听从指导他的人们的摆布。
傻事: bull; hooey; piffle; rot做出: to issue; to put out; work out =come uwith干傻事: make an ass of oneself = make a fool of oneself做傻事: make an ass of oneself这些傻事: these foolish things别让我干傻事: no dont make me foolish用…做出…: construct create or prepare sth. by combining materials or putting parts together做出来: to take on做出皮纹;做出波纹;做出浮花: goffer匆匆做出: bang out对…做出反应: react to对…做出贡献: make contribution to doing sth机械地做出: grind out计算出,想出,做出: work out艰苦(费力)的做出: chum out艰苦的做出: chum out艰苦地做出: churn out兢地做出: work out凭幻想做出: conjure up是…做出来: stem 1为…做出贡献: make a contribution to意为“做出让步”: make concession用功做出: grind out转动著做出: spin做出声音: viva voce做出让人看不起的事: make oneself cheado sth which causes other people to respect one less