倒霉的英文

• 1.(处境艰难) fall on evil days; fall on hard time 短语和例子
  股票市场上的损失使他倒霉。 losses on the stock market caused him to fall on hard times.2.(运气不好) have bad luck; be out of luck; be down on one's luck; hard cheese; rough luck 短语和例子
  真倒霉 ! what lousy luck!3.(遭受不幸) hit [strike; go through] a bad patch 短语和例子
  今年他可倒霉了, 3个月内开了两次刀。 he hit a bad patch this year, having two operations in three months

• 倒霉, 被杀:    be lucked out
• 倒霉蛋:    the cooler
• 倒霉的:    black-letter; dog-ass; hapless
• 倒霉地:    haplessly
• 倒霉鬼:    the cooler

例句与用法

1. The man felt that his position was bad enough .
   他感到自己倒霉透顶。
2. Everybody gets his share of bloody noses .
   谁也免不了有倒霉的时候。
3. The poor unfortunate had starved to death .
   这个可怜的倒霉蛋是饿死的。
4. Pug, we have the rottenest luck, don't we ?
   帕格，我们真倒霉，不是吗？
5. "that's the worst of it," returned dick .
   "倒霉的就在这里，"狄克答道。

其他语言

倒霉的法语：形 malchanceux;qui a de la malchance;qui a la guigne
倒霉的日语：運が悪い.不運である.ついていない.▼“倒楣”とも書く. 有句俗语说,人在倒霉时喝凉水也会塞牙 sāiyá ／運の悪いときには水を飲んでも歯にはさまるということわざがある.
倒霉的韩语：(1)[동사] 재수 없는 일을 당하다. ＝[【방언】 背兴(1)] [倒灶(2)] (2)[동사]【완곡】 몸있다. 몸하다. 倒霉纸; 생리용 패드 (3)(dǎoméi) [형용사] 재수 없다. 운수 사납다. 불운하다. 真倒霉, 赶到车站车刚开走; 정말 재수 없군, 역에 도착하자 막 기차가 떠나버렸다
倒霉的俄语：[dǎoméi] потерпеть неудачу; не повезло! 真倒霉! [zhēn dǎoméi] — вот не везёт!
倒霉的印尼文：malang; nasib buruk; orang menimpai malang celaka;
倒霉什么意思：dǎo méi 遇事不利；遭遇不好：真～，赶到车站车刚开走。也作倒楣。