俯首贴耳的英文

• take it lying down; take orders [hear and obey] submissively; be all obedience; be docile and obedient; be extremely obedient; be servile; obey docilely [submissively; meekly; servilely]; obey with servility; one's head bows low, with hands cupping one's ears.; servile like a dog; submissive; servility 短语和例子
  我知道这是他拉拢我, 好让我俯首贴耳地为他效劳。 i knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call

• 俯首:    bow one's head (in submission)
• 后贴耳:    pinning of ear
• 贴耳式助听器:    ear attached type hearing aid
• submissively俯首听命:    submissively to hear and obey; answer every order with a low bow; be at sb.'s beck and call; be docile and obedient; bend one's neck; bow down to obey submissively; bow one's head to superior might; obey sb.'s orders with all due submission
• 俯首沉没:    founder head down

例句与用法

1. Dr. middleton bowed to the litany .
   弥得尔顿博士对这种连祷俯首贴耳。
2. He could bend her to his will .
   他能够使她俯首贴耳的。
3. And he'd surrender, muttering, "yes, my love. "
   于是他就只好俯首贴耳，咕咕哝哝地说：“是，亲爱的。”
4. I knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call .
   我知道这是他拉拢我，好让我俯首贴耳地为他效劳。
5. The spell of the primitive upon women is masterful up to the time of contact .
   原人对女人施加的魔法一贯是独断专行的，不到女人俯首贴耳绝不罢休。

其他语言

俯首贴耳什么意思：fǔ shǒu tiē ěr 【解释】俯首：低头。低着头，耷拉着耳朵。形容恭顺服从，屈卑驯服的样子 【出处】唐·韩愈《应科目时与人书》：“若俯首帖耳，摇尾而乞怜者，非我之志也。” 【示例】他只好～，唯命是从了 【拼音码】fste 【灯谜面】哈巴狗见主人 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】be docile and obedient