作茧自缚的英文

• in a cocoon around oneself; be caught in one's own trap; cocoon oneself like silkworms; fall into a pit of one's own digging; fall into the cocoon set by oneself; fry in one's own grease; get enmeshed in a web of one's own spinning; hoist oneself with [by] one's own petard; make a cocoon to shut oneself in; put a noose around one's own neck; spin a cocoon around oneself -- to get enmeshed in a web of one's own spinning; tie oneself up with ...; weave a cocoon and get imprisoned in it; wrap oneself up in a cocoon

• 我们作茧自缚:    we get locked in our vaults and we stay
• 老蚕作茧:    toil for a living in one's old age
• 愚人自缚:    but the foolish man fetters himself
• 自缚来归:    (he's certain) to bind himself and come over to us
• 自缚请罪:    (he) appeared bound, and confessed (he) had been at fault

例句与用法

1. It may be suicidal, but there it is .
   这也许是作茧自缚，但是事实如此。
2. The spider got entangled in its own web .
   结果总是作茧自缚。
3. Otherwise he would never have trapped himself by those statements .
   要不然，他决不会发表那几点声明来作茧自缚的。
4. This enthusiasm has one major effect that although not seen at the time, was self-defeating .
   这种热情的主要后果恰如作茧自缚。尽管这一情况当时始终未意识到。
5. For one thing , oil producers have tied their own hands
   其一，石油供给方作茧自缚。

其他语言

作茧自缚的法语：s'enferrer
作茧自缚的日语：〈成〉カイコがまゆを作って自分をその中に閉じ込める.自縄自縛.
作茧自缚的韩语：【성어】 제 손으로 자기를 얽어매다; 자승자박. 자업자득. ＝[作法自毙] [作茧自毙]
作茧自缚什么意思：zuò jiǎn zì fù 【解释】蚕吐丝作茧，把自己裹在里面。比喻做了某件事，结果使自己受困。也比喻自己给自己找麻烦。 【出处】宋·陆游《剑南诗稿·书叹》：“人生如春蚕，作茧自缠裹。” 【示例】我们需要制定必要的规章制度，但不可过于繁琐，弄得～，捆住自己的手脚。 【拼音码】zjzf 【灯谜面】蚕；春蚕吐丝 【用法】连动式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】spin a cocoon ar...