众矢之的的英文

• (become) a target for all; a common target for scorn, ridicule, etc.; a target for attack; target of public censure; target of public criticism [accusation]; under attack on all sides 短语和例子
  他成了众矢之的。 he has become a target of public criticism.; he is under attack on all sides

• 他成了众矢之的:    he is under attack on all sides
• 自找麻烦，成为众矢之的:    stir up a hornets’ nest
• 矢之辅:    yanosuke
• 矢之介:    yanosuke
• 矢之藤:    yanofuji

例句与用法

1. He has become a target of public criticism .
   他成了众矢之的。
2. He is under attack on all sides .
   他成了众矢之的。
3. We ran the risk of becoming the butt of every controversy .
   我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
4. Any public figure risks being made an aunt sally by the popular press .
   任何知名人士都要冒风险，会成为通俗刊物的众矢之的。
5. He forgot to buy more coffee yesterday , so he was persona for attack at breakfast this morning !
   他因昨日忘了多买些咖啡，今晨早餐上遂成为家中众矢之的。

其他语言

众矢之的的法语：être la cible de toutes les flèches(de toutes les attaques)
众矢之的的日语：〈成〉多くの人の非難の的.
众矢之的的韩语：【성어】 뭇사람의 비난의 대상.
众矢之的的俄语：pinyin:zhòngshǐzhīdì мишень, находящаяся под обстрелом (обр. о предмете всеобщего осуждения и порицания)
众矢之的什么意思：zhòng shǐ zhī dì 【解释】比喻大家攻击的对象。 【示例】语堂为提倡语录体，在此几成～。（《鲁迅书信集·致许寿裳》） 【拼音码】zszd 【灯谜面】练兵场上的靶子靶；民兵打靶 【用法】偏正式；作宾语；含贬义 【英文】target of public criticism