他的: his批评: criticize; criticism击中: hit了: finish; complete; end; fulfi ...要害: vital part; crucial point; v ...她的批评切中要害: her criticism struck home命中的一击；说中要害的批评。: home-thrust这个发言击中了他的痛处: this speech touched him on his most sensitive spot子弹击中了他的胸膛: the bullet hit him in the chest击中要害: have hit at the nub of ...; come [get; go; hit; strike] home; cut ... to the quick; have stung ... to the quick; hit sb.'s vital point; hit sb. where it hurts; strike at the root of; touch sb.'s tender spot 他的分析的确击中要害, 我自己从未有过那样的见解。 his analysis really hit home. i had never seen myself in that light before. 他的批评击中了要害。 his criticism hit home子弹击中了他: the bullet got him他对别人对他的批评总是听而不闻: he always turns a deaf ear to other people's criticismexplorer的批评: criticism of internet explorer粗暴的批评: savage criticism remarks对wikipedia的批评: criticism of wikipedia含蓄的批评: implicit criticism reserved激烈的批评: a storm of applausecriticismcheeringng尖锐的批评: an incisive criticism苛刻的批评: slam刻薄的批评: nitpicking criticismm善意的批评: well meaning criticism深刻的批评: incisive criticism坦率的批评: frank criticisms温和的批评: muted criticism无情的批评: merciless criticism
