The player or pair starting at one end in a game shall start at the other end in the next game of the match and in the last possible game of a match the players or pairs shall change ends when first one player or pair scores 5 points 一局中,在某一方位比赛的一方,在该场下一局应换到另一方位。在决胜局中,一方先得5分时,双方应交换方位。
If the players have not changed ends when they should have done so , play shall be interrupted by the umpire as soon as the error is discovered and shall resume with the players at the ends at which they should be at the score that has been reached , according to the sequence established at the beginning of the match 裁判员一旦发现运动员应交换方位而未交换时,应立即暂停比赛,并按该场比赛开始时确立的次序,按场上比分运动员应站的正确方位进行纠正,再继续比赛。
交换: exchange; swap; interchange; ...方位: position; bearing; direction ...包交换方式: packet switching mode交换方式: swap mode报文交换方式: message switching scheme长途交换方式: trunk switching scheme同步交换方式: handshake mode应急交换方式: emergence switching自动交换方式: auto-swap mode包交换方式负荷: packet system charge传输线路交换方式: transmission line switching system电子式交换方式: electronic switching费雪氏交换方程式: quantity equation of exchange; transaction equation公用控制交换方案: ccsa common-control switching arrangement海洋信息交换方案: iode间接热交换方式: poetsch process剑桥交换方程式: cambridge transaction equation全分散交换方式: fully distributed switching三弧刷交换方式: triple wiper switching双弧刷交换方式: double wiper switching互换左右发球区,互换方位: change service courts纵横制自动交换方式: crossbar automatic exchange system息的情况下研究的一种合适的传输与交换方式: gsm方位: position; bearing; direction; points of the compass; placement 测定船舶方位 fix the bearings of a ship; 目标方位 target bearing; 借助罗盘, 旅行者可以找到自己所处的方位。 with the aid of a compass the traveler can find his bearings. 只要记住这座小山位于正北方, 你就能确定你所在的方位了。 you can orient yourself by remembering that the hill is due north 变换方程: transformation equation; transformational equation