You travel over land and sea to win a single convert , and when he becomes one , you make him twice as much a son of hell as you are 因为你们走遍洋海陆地,勾引一个人入教,既入了教,却使他作地狱之子,比你们还加倍。
For you go about the sea and the dry land to make one proselyte ; and when he becomes one , you make him twice as much a son of gehenna as yourselves 因为你们走遍洋海陆地,叫一个人入教,既入了教,却使他成为火坑之子,比你们还加倍。
Version b , with the minor copy changes , resulted in a 15 . 57 % increase in sales ? that represents a big revenue jump for a site with high sales volumes 版本b ,通过细小的变化,在销售方面有了15 . 7 %的增长;这说明站点的收入有了教大的提升。
It changes the old teaching models . it not only improves greatly the actions of students , the creativity of instructors , but also it improves the efficiency of teaching and studying 它改变了过去原有的教学模式,极大地提高了学生的的主观能动性,也充分调动了老师的教学创造性,提高了教与学的效率。
They are experienced in teaching and have joined training programs provided by the gifted education section , curriculum development institute , education and manpower bureau and other associated institutes 具有丰富的教学经验,亦参加了教统局课程发展处资优教育组及其他资优教育培训课程,能掌握教导资优儿童之要诀。
了: finish; complete; end; fulfi ...教: teach; instruct离开了教室: the naughty boy left the classroom on the plea of a headache为了教条和信念: creeds,and convictions孩子们蹦蹦跳跳地进了教室: the children bounced into the classroom. spring那淘气的男孩借口头疼离开了教室: the naughty boy left the classroom on the plea of a headache他的一生统统献给了教育工作: his life was entirely given up to the educational work他向她眨巴一下眼睛走出了教室: he winked his eyes at her and left the classroom了结: finish; settle; wind up; bring to an end 了结一场争端 settle a dispute; end a conflict; 我们之间的关系了结了! everything is finished between us! 我最近一直忙于了结训练班的事。 i have been very busy settling up things about the training course了江: ryonghung gang了结, 办完: get through了吉郎: ryokichiro了结尘缘: to pay the debt of nature了吉: ryokichi了结成本: settling up cost了惑禅师: liaohuo chanshi了结的损害赔偿, 清偿了的损害赔偿: stipulated damages了火: arsenalc