九牛一毛的英文

• a single hair out of nine ox hides; a drop in the bucket [ocean]; a hair from nine cows -- the least particle; a hair off a bull's back 短语和例子
  这对他们来说, 不过九牛一毛。 it's only a hair off a bull's back to them

• 沧海一粟, 九牛一毛:    a drop in the ocean
• 九牛一毛，沧海一粟:    a drop in the bucket/ocean
• 这对他们来说不过九牛一毛:    it's only a hair off a bull's back to them
• 牛一:    ushiichi
• 九牛薯:    corniculate cayratia root

例句与用法

1. It 's only a hair off a bull 's back to them .
   这对他们来说，不过九牛一毛。
2. Although he was one of the wisest men that ever lived, yet he felt that he knew but very little .
   虽说他是古今最聪明的人士之一，但他还感到他知道的只是九牛一毛。
3. This is chicken feed for them
   对他们来说是九牛一毛
4. To them , that makes the subprime losses look more like an inconvenience than a calamity
   对这几家银行来说，次级债损失有些九牛一毛的味道了。
5. I did a lot of work today , but i have so much to do it was just a drop in the bucket
   我今天做了很多事情，但是我有太多事情要做了，这些只是九牛一毛而已。

其他语言

九牛一毛的法语：un poil pour neuf(beaucoup de)bœufs;une goutte d'eau dans la mer;une chose(ou : qualité)négligeable,insignifiant
九牛一毛的日语：〈成〉九牛の一毛.大多数の中のごく少数. 从大家的力量来看,我的努力不过是九牛一毛而已／みんなの力から見れば,私の努力など九牛の一毛にすぎない.
九牛一毛的韩语：【성어】 구우일모. 많은 가운데 극히 적은[미미한] 부분.
九牛一毛的俄语：pinyin:jiǔniúyīmáo один волосок со многих (девяти) быков (обр. в знач.: ничтожный процент, капля в море)
九牛一毛的阿拉伯语：قَطْرَة فِي الْمُحِيط;
九牛一毛什么意思：jiǔ niú yī máo 【解释】九条牛身上的一根毛。比喻极大数量中极微小的数量，微不足道。 【出处】汉·司马迁《报任少卿书》：“假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异？” 【示例】九牛一毫莫自夸，骄傲自满必翻车。（陈毅《感事书怀·七古·手莫伸》诗） 【拼音码】jnym 【用法】偏正式；作主语、宾语、定语；比喻微不足道 【英文】a single hair out of nine ...