丧家之犬的英文

• (be thrown out like) disowned dogs [curs]; (like) a homeless cur; as a dog without its master; crestfallen; homeless [stray] dog; miserable and distressed; outcast 短语和例子
  惶惶如丧家之犬 as panic-stricken as a stray dog

• 如丧家之犬:    like a dog with the tail between the legs; like a dog without its master
• 惶惶如丧家之犬:    panic stricken as a stray dog
• 家之:    ieyuki
• 丧家狗:    stray dog
• 安达鲁之犬:    an andalusian dog; un chien andalou

例句与用法

1. Linden, feeling utterly crushed and degraded, swallowed all that remained of his pride and went like a beaten dog to see the relieving officer .
   在面临绝境的情况下，林登也就不能再顾什么面子，只得象一只丧家之犬跑到济贫局去。
2. A dog will always avoid eye contact when they busted
   丧家之犬通常眼都不敢抬
3. We ' re a pack ofstrays . don ' tyou get it
   我们是一群丧家之犬你不明白吗？
4. Hunt her down like some lost mongrel
   象抓一条丧家之犬一样
5. Flee ? like a whipped dog
   逃跑？像丧家之犬

其他语言

丧家之犬的法语：名 chien sans foyer;chien sans maître;chien perdu sans collier惶惶如~fuir pêle-mêle;être affolé comme un chien errant
丧家之犬的日语：〈成〉飼い主をなくしたイヌ.寄る辺のない人のたとえ.また志を得ずに落ちぶれた人のたとえ.喪家[そうか]の狗[いぬ]. 惶惶 huánghuáng 如丧家之犬／野良イヌのように落ち着くところがないさま.
丧家之犬的韩语：【성어】 상갓집의 개; 의지할 곳 없는 불쌍한 신세. 뜻을 얻지 못해 떠도는 사람. 惶惶如丧家之犬; 당황하는 것이 마치 상갓집 개 같다 ＝[丧家狗] [丧家之狗]
丧家之犬的俄语：pinyin:sàngjiāzhīquǎn бездомный (паршивый) пёс
丧家之犬什么意思：sàng jiā zhī quǎn 【解释】无家可归的狗。比喻无处投奔，到处乱窜的人。 【出处】《史记·孔子世家》：“东门有人，其颡似尧，其项类皋陶，其肩类子产，然自要以下不及禹三寸，累累若丧家之狗。” 【示例】敌人溃不成军，惶惶如～。 【拼音码】sjzq 【灯谜面】戾 【用法】偏正式；作宾语；含贬义 【英文】be homeless dog