不计利害的英文

• regardless of gains or losses

• 不计:    disregard; not take into acc ...
• 利害:    terrible; formidable
• 不计利息:    except interest; free of interest
• 利害:    (难以对付或忍受; 剧烈) terrible; formidable 给敌人点利害 teach the enemy a lesson; 这几天热得利害。 it's been terribly hot these few days. 他这张嘴可利害了。 he has a sharp tongue. 这着棋十分利害。 that's a devastating move. 这是一种很利害的手段。 this is a formidable move
• 不计:    disregard; not take into account; irrespective of 不计个人得失 disregard one's personal gain or loss; 不计名利 not mindful of fame and gain; seek neither fame nor gain

例句与用法

1. Pride , too , entered into her submission which perhaps was a symptom of that reckless acquiescence in chance too apparent in the whole d urberville family - and the many effective chords which she could have stirred by an appeal were left untouched
   在她的顺从中，她也有她的自尊这也许是整个德贝维尔家族不计利害和听天由命的明显特征本来她有许多有效的办法哀求他，让他回心转意，但是一样方法她也没有使用。

其他语言

不计利害的法语：sans regarder aux gains et pertes
不计利害什么意思：犹言不计较。    ▶ 《警世通言‧万秀娘报仇山亭儿》： “你实对我说， 钱却不计利害。”