不着边的英文

• not to the point

• 不:    a block of wood
• 不着边际:    not to the point; (of a talk) empty and impracticable; entirely irrelevant in a roundabout way; far-fetched; far off the mark; irrelevant; neither here nor there; not touch the edge; off the point; totally beside the point; wide of the mark; : 不着边际的长篇大话 long rambling talk; 不着边际的话 irrelevant talks; 他越讲越不着边际。 the more he talked, the further he strayed from the point
• 摸不着边:    unable to touch the gate -- cannot understand at all
• 上下不着边:    touch neither the top nor the bottom feel
• 说话不着边:    strayed from the point in one's speech senddispatch

例句与用法

1. You don ' t know this town , that ' s why you talk nonsense
   你不了解这个小镇,所以你总说些不着边儿的话
2. He had become the precise opposite of the rambling scatter ? shooter i had met in his office
   他与我在他办公室里遇见的那个东一榔头西一锤说话不着边的小布什判若两人。
3. Members of the cult have always been visionaries and rebels , even more so than other mages
   与其他法师不同，教团的成员中会满脑子不着边的幻想或者一肚子逆反的情绪的家伙特别多。
4. That ` s pretty silly . you should always carry some oil and water , especially out here in the middle of nowhere , now we are in some pretty big trouble
   真笨你应该时刻带着一些汽油和水，尤其是在这种两头不着边的地方，现在我们遇上了大麻烦了。
5. B ： that ` s pretty silly . you should always carry some oil and water , especially out here in the middle of nowhere , now we are in some pretty big trouble
   真笨你应该时刻带着一些汽油和水，尤其是在这种两头不着边的地方，现在我们遇上了大麻烦了。