不屑一顾的英文

• will not spare a glance for; be not pleasing to look at; beneath contempt; beneath one's notice; cock [make; cut] a snook at; do not even glance at; not troubling to look at; not worth a single glance; not worthy of serious consideration; regard as beneath one's notice; (even) to refuse to give a glance; shrug sth. off; snap one's fingers at; turn one's nose up at 短语和例子
  对这一问题他们都认为不屑一顾。 they regard the problem as not worthy of serious consideration

• 被人不屑一顾:    be beneath sb.'s notice
• 对这一问题他们都认为不屑一顾:    they regard the problem as not worthy of serious consideration
• 他对这种假惺惺的谄谀不屑一顾:    he is above the insincere flattery
• 对……耸肩表示不屑一理:    shrug off
• 不屑:    (认为不值得, 不顾意做; 不理会) disdain to do sth.; think sth. not worth doing; do not condescend [deign] to do sth.; scorn; feel it beneath one's dignity to do sth.: 不屑教诲 disdain to give instruction; 不屑为伍 would not stoop to associate with; 不屑为友 feel shame to be friends with; 不屑置辩 distain to argue; 不屑置答 distain to reply; 不屑隐瞒自己的观点 disdain to conceal one's views

例句与用法

1. He is above the insincere flattery .
   他对这种假惺惺的谄谀不屑一顾。
2. He would exult over me and despise me .
   他对我耀武扬威，不屑一顾。
3. My suggestion was received with disdain .
   我的建议人家不屑一顾。
4. I spoke, but he listened with scorn .
   我这样说，可是他却不屑一顾地听着。
5. He threw it away with a contemptuous gesture .
   他带着不屑一顾的样子把它扔了。

其他语言

不屑一顾的法语：ne pas daigner lui jeter un regard;cela ne vaut pas la peine de le regarder
不屑一顾的日语：いっこのかちもない 一　顧の価値もない
不屑一顾的俄语：pinyin:bùxièyīgù не удостоить и взгляда
不屑一顾什么意思：bù xiè yī gù 【解释】认为不值得一看。形容极端轻视。 【出处】明·方孝儒《送龚彦佐序》：“夫禄之以天下而系马千驷，常人思以其身易之而不可得，而伊尹不屑一顾视焉。” 【示例】我的眼光是一直线，只看前面的，两旁和后方，悍都然～了。（《孽海花》第二十八回） 【拼音码】bxyg 【用法】动宾式；作谓语、定语；含贬义，形容蔑视、轻视 【英文】cock a snook at