不值得的英文

• ape
• not good enough
• not worthy
• undeserving
• unworthy
• worthless

• 不值:    not worth
• 得:    need
• 不值得担心:    it’s not worth worrying
• 不值得的:    indign; undeserved; unworthy
• 不值得地:    undeservedly

例句与用法

1. He is incompetent and not worth keeping on .
   他庸碌无能，不值得留用。
2. It 's valueless to get angry over such a trifle .
   不值得为这点小事惹气。
3. Philadelphia was no longer pleasing to him .
   他觉得费城再也不值得留恋了。
4. I'm in no shape worthy of your father's care .
   我完全不值得你父亲的关怀。
5. Such trifles are undeserving of attention .
   这类鸡毛蒜皮的小事不值得注意。

其他语言

不值得的法语：ne pas valoir la peine
不值得的日语：（述語として,または動詞の前に用いて）…する値うちがない.▼“值不得”ともいう. 为这么点小事吵架chǎojià不值得／これっぽちのことでけんかをするまでもない. 大老远的不值得去看／はるばる見に行く値うちがない.
不值得的韩语：…할 가치가 없다. …할 만한 것이 못 되다. 不值得一看; 한 번 볼 가치도 없다 不值得这么生气; 이렇게 화낼 일이 못 된다 ＝[不值当]
不值得的俄语：pinyin:bùzhíde не стоит (того, чтобы…); не заслуживает (того, чтобы…)
不值得的印尼文：tidak patut;
不值得什么意思：犯不着， 谓没有价值或意义。    ▶ 《水浒传》第二四回： “我自作乐耍子， 不值得便当真起来。”    ▶ 《二十年目睹之怪现状》第三五回： “我也不值得向你讲！” 茅盾 《色盲》一： “便以为这是少年女郎常有的好奇心， 并不值得怎样的奇怪。”