一家子的英文

• all in the family

• 车神一家子:    ta ra rum pum
• 瞧这一家子:    bless this house; what a family
• 我们一家子大团圆:    have our big family get-together
• 家子:    filiusfamilias
• 一家:    introducing the dwights; kazuie; shrek the halls; the royal tenenbaums

例句与用法

1. They are very dreadful people .
   她们这一家子实在太不象话。
2. Your family's been in this mill for a long time .
   你们一家子在这个厂里干了好多年了。
3. The whole family must go to gaol or commit suicide unless such a bill could be paid .
   不付账的话，她一家子不坐牢就得自杀。
4. The whole of that family are the most solemnly conceited and consummate blockheads !
   他们那一家子都是极其自高自大的不折不扣的傻瓜！
5. Suddenly a raft appeared , looking rather like noah 's ark , carrying the whole family , a few hens , the dogs , a cat , and a bird in a cage .
   突然出现一只木筏，看起来很象诺亚方舟，上面载着一家子人，几只母鸡，几条狗，以及一只猫和关在笼里的一只鸟。

百科释义

《一家子》（All in the Family）美国1970年代知名且具有代表性的电视剧，播放期间为1971年－1979年。首播于1971年1月12日的哥伦比亚广播公司的该电视剧，使用反讽的手法，以一位歧视黑人及其他有色种族、反堕胎、反嬉皮的美国保守人士为剧中主角，借由他荒唐的言论及渐趋开明的态度来反映美国70年代社会的脉动。

其他语言

一家子的法语：All in the Family
一家子的日语：（1）家.家庭.家族. 这一家子是新搬来的／この家は新しく越してきたのです. 我们不是一家子／私たちは家族ではありません. （2）家族全体. 一家子非常欢喜 huānxǐ ／家族中でたいへん喜ぶ. 他害得我一家子好苦哇!／彼のせいで私の家族全員がとてもひどい目にあった.
一家子的韩语：[명사] (1)(한) 집. (한) 가정. (한) 집안. 这一家子是由哪里搬来的? 이 집은 어디에서 이사 왔습니까? ＝[一家儿(1)] (2)일가족. 온가족. 한 집안 식구 모두. 他们一家子都出去了; 그 집안 식구들은 모두 외출했다 一家子团圆; 일가단란(一家團欒). 온가족이 단란하다
一家子的俄语：pinyin:yījiāzi 1) (одна) семья, |один\] дом 2) семья, все члены семьи, вся семья, весь; всей семьёй, всем домом 3) однофамилец
一家子的阿拉伯语：كل من بالأسرة;
一家子的印尼文：all in the family;
一家子什么意思：  1.  犹言一家人或自己人。    ▶ 《史记‧匈奴列传》： “朕与单于皆捐往细故， 俱蹈大道， 堕坏前恶， 以图长久， 使两国之民若一家子。”    ▶ 宋 无名氏 《李师师外传》： “帝意不悦， 为霁颜， 以老娘呼也， 谕以一家子无拘畏。”    ▶ 《儿女英雄传》第三二回： “咱可就都有骨血儿管...