一动不动的英文

• keep one's body unmoved

• 一:    one
• 动不动:    easily; frequently; at every ...
• 侧重“一动不动”:    still quiet silent still
• 我一动不动地站着:    my whole attention was fixed upon the movements of her finger
• 动不动:    easily; frequently; at every move; at the drop of a hat; on every occasion; at the slightest provocation; at every turn 动不动就感冒 catch (a) cold easily; 动不动就哭鼻子 be apt to snivel; often cry; 动不动就发火 get angry easily; often flare up; be apt to lose one's temper

例句与用法

1. The officer summoned her, but she did not stir .
   警官唤她，她一动不动。
2. Words failed him and he sat quite sill .
   他找不出话来骂，坐着一动不动。
3. He was rigid, erect, and impassive .
   他一动不动，笔直地站着，脸上毫无表情。
4. Motionless, prone upon the ground, he waited .
   他一动不动地趴在地上，静静地等待。
5. They had to stand for hours without changing position .
   他们得一动不动地站几个小时。

其他语言

一动不动的日语：びくともしない.少しも動かない. 这块大石头,怎么推也一动不动／この岩はいくら押してもびくともしない. 她一动不动地呆 dāi 坐在丈夫坟 fén 前／彼女は微動だにせず,ぼんやりと夫の墓の前に座り込んでいる.
一动不动的韩语：까딱하지 않다. 꼼짝하지 않다.
一动不动什么意思：形容毫不移动。    ▶ 瞿秋白 《那个城》： “那些树影－－沉沉的垂枝， 一动不动覆着默然不语的大地。”    ▶ 曹禺 《日出》第一幕： “ 白露 这时觉得背后悉索声， 她立刻转身， 那人影钉在那里， 一动不动。”