She was so glad to be alone , not always to have to talk to him . when he was alone he tapped - tapped - tapped on a typewriter , to infinity 她是这样的愉活,她现在是孤独了,不必常常和克利福说话了,当他是一个人的时候,他打,打,打,打着打字机,无穷地打着。
A second later they opened fire , the deeper boom of their pistols accompanied by the sharp tap - tap - tap of the new , compact machine rifles that were so much handier than the army ' s old lewins 一秒钟后,他们开始射击,手枪低沉的砰砰声,还有轻快的手提机枪的嗒嗒声,与军队的老式利文斯枪相比更加便于手持。
And now that s done , said the blind man ; and at the words he suddenly left hold of me , and , with incredible accuracy and nimbleness , skipped out of the parlour and into the road , where , as i still stood motionless , i could hear his stick go tap - tap - tapping into the distance “现在,完事了。 ”瞎子说,说完他就突然放开我,以令人难以置信的精确和敏捷窜出了客厅,到了路上。我呆呆地站在那里,能听得到他的棍子笃笃地探路的声音,那声音越来越远了。
When we were about half - way through , i suddenly put my hand upon her arm ; for i had heard in the silent , frosty air , a sound that brought my heart into my mouth - the tap - tapping of the blind man s stick upon the frozen road . it drew nearer and nearer , while we sat holding our breath 我们大概才数到一半,我猛然把手搭到她的胳膊上,因为我在静寂寒冷的空气中听到了一种声音,我的心都快提到嗓子眼了瞎子的棍子一下下敲在硬梆梆的路面上,声音越来越近,我们坐下来,大气儿也不敢出。
tap: n. (酒桶等的)流出口,嘴子;(水管的)分支,支管;〔 ...on tap: 随时使用; 桶装啤酒(现成的,预备好的); 桶装啤酒现成的on-tap: 联机培训和实习tap: vt. 1.轻打[拍,敲]。 2.补鞋底,打鞋掌;打(着做)出〔如用发报机打出电讯〕。 3.选举,选择。 vi. 轻敲,轻打 (at; on)。 tap the door with a stick =tap a stick against the door 用手杖轻轻叩门。 Tap at the door 敲门。 n. 轻打,轻敲;轻敲声;(装在踢?舞鞋底尖上的)铁片;(补鞋底的)掌子;〔pl.〕【英军】吃饭号(声);【美军】熄灯号(声)。 I hear a tap at [on] the door. 我听见门上敲了一下。 n. (酒桶等的)流出口,嘴子;(水管的)分支,支管;〔英国〕旋塞,龙头,活嘴;【电学】分接头,抽头;〔英国〕酒吧间;【机械工程】螺丝攻,阴螺模;(电话线上)搭线窃听;(各种流出口的)流出物。 liquor of the same tap 同样品质的酒。 in [on] tap 随时能取用的(酒);随时能买到的(债券的);〔美俚〕手边的,随时可得到的,现成的。 turn the tap on [off] 放开[关上]龙头。 vt. 1.装嘴子;从嘴子里放酒(等),出来,开桶;(在树等上)作切口采取树液;【医学】(腹部等开洞)放出液体。 2.开辟,开发(矿山等)。 3.【电学】分接(电流);分接头;(从总管)分接(自来水等);搭线窃听(电话等)。 4.〔比喻〕提倡(新学说等);开拓(新领域)。 5.〔俚语〕求取,借取(捐款、小账等)。 6.【机械工程】(用螺丝攻)刻螺母。 tap the admiral 〔海俚〕偷桶里的酒。 a tapped coil 多(接)头线圈。 tap in: 将很短的推击击球入洞; 轻拨入篮; 托球入篮tap tap: 敲定声tap to tap: 冶炼周期tap-to-tap: 出钢到出钢时间; 冶炼周期screw tap-screw tap: 螺丝攻tap bolt, tap screw: 螺基tap to tap cycle: 冶炼周期tap to tap period: 冶炼周期tap to tap time: 每炉操作时间; 冶炼时间a dripping tap: 滴水的龙头adhesive tap: 胶带adjustable tap: 可调丝锥; 可调整螺丝攻adjusting tap: 调节柄air tap: 放气旋塞; 空气旋塞; 气咀; 气嘴alveolar tap: 齿龈闪音anode tap: 阳极端automatic tap: 伸手出水ball tap: 浮球开关; 球塞; 球形旋塞; 球形砧bell tap: 敲钟bent tap: 曲柄螺丝攻; 弯柄螺母丝锥best tap: 搅炼渣