Joseph had instilled into him a pride of name , and of his lineage ; he would , had he dared , have fostered hate between him and the present owner of the heights : but his dread of that owner amounted to superstition ; and he confined his feelings regarding him to muttered innuendoes and private comminations 约瑟夫给他注入了一种对于姓氏门第的骄傲如果他有胆量的话,他就要培养他和现在山庄的新主人之间的仇恨了但是他对于新主人的害怕已近于迷信他只好把对于新主人的感觉仅在低声讽刺和偷偷诅咒中表现出来。
comminationとは意味:{名} : 威嚇{いかく}すること -------------------------------------------------------------------------------- 【発音】kα`mэne'i∫n、【分節】com?mi?na?tion commination meaning: Noun: commination `kómu'neyshun Prayers proclaiming God's anger against sinners; read in the Church of England on Ash Wednesday A threat of divine punishment or vengeance D...commination 뜻:noun, 위협, 신벌의 선언commination перевод:1) угроза наказанием 2) обличение 3) _церк. покаянное богослужение (в первый день великого поста)